Margaritae

Collana di studi dell’Accademia Fiorentina di Papirologia
e di Studi sul Mondo Antico

A cura di: Sergio Audano, Anna Di Giglio, Rosario Pintaudi.

Comitato Scientifico: Sergio Audano, Luciano Canfora, Antonio Carlini, Anna Di Giglio, Augusto Guida, Hermann Harrauer, Giancarlo Mazzoli, Francesco Pagnotta, Giovanni Salanitro, Antonino Zumbo.

Redazione: Sergio Audano, Anna Di Giglio, Francesco Pagnotta.

Ho il piacere di annunciare la nascita di "Margaritae", una nuova collana di studi diretta espressione dell'Accademia Fiorentina di Papirologia e di Studi sul Mondo Antico.

Scopo di questa collana è offrire nuova vita a testi rari e poco noti dei nostri studi, ma che contengono una vitalità ancora pienamente attuale, tale da consentirne ancora la loro fruizione presso il pubblico degli studiosi e, in generale, dei cultori di storia degli studi classici.

Abbiamo il piacere di presentare qui sotto in versione pdf (liberamente fruibile e scaricabile), in segno di omaggio ai tanti visitatori del sito dell'Accademia, le quattro Margaritae finora pubblicate.

Il primo volumetto di questa collana, che riproduce uno studio giovanile di etruscologia del nostro compianto e indimenticabile amico Emanuele Narducci, il quale, ancora studente di Quinta Ginnasio, contribuì in maniera significativa al ritrovamento di una importante tomba etrusca nei pressi di Firenze.

Il secondo volume raccoglie invece gli Atti della Giornata di Studi che l'Accademia ha promosso il 1° ottobre 2012 per il 60° anniversario della scomparsa di Giorgio Pasquali, con i contributi di Graziano Arrighetti, Luciano Canfora, Augusto Guida, Luciano Bossina, Domenico De Martino, e gli indici a cura di Davide Debernardi.

Il terzo volume della collana, per le cure di Lucietta Di Paola, raccoglie gli Atti di un convegno messinese del 2015 dedicato all’autorevole figura del romanista Giuliano Crifò. Si tratta di una significativa raccolta, che testimonia la fecondità del dialogo tra romanisti, storici e papirologi secondo l’insegnamento dell’insigne studioso a cui il volume è dedicato.

Il quarto volume è dedicato, per le cure di Diletta Minutoli, alla pubblicazione degli Atti della Giornata di Studio in ricordo di Vittorio Bartoletti a cinquant'anni dalla scomparsa, con i contributi di Michele Bandini, Guido Bastianini, Antonio Carlini, Luigi Lehnus, Salvatore Settis.

Il quinto volume, a cura di Sergio Audano, con una postilla di Rosario Pintaudi, contiene alcune riflessioni a proposito di una sentenza emessa dal T.A.R. della Liguria.

Il sesto volume è una "Storia della papirologia in Olanda", redatta da Klaas A. Worp.

Il settimo volume, a firma congiunta di Rosario Pintaudi e di Anna Di Giglio, contiene la prima edizione della traduzione dell’Agamennone eschileo di Girolamo Vitelli, trascritta a lezione da un alunno di eccezione, Emilio Cecchi. Il libro, oltre al testo, traccia, grazie a una fitta documentazione qui fornita per la prima volta, la storia complessa di questa traduzione e ricostruisce un interessante capitolo di storia culturale della prima metà del ‘900.

Il volume ottavo, dovuto anch’esso alle cure sagaci e rigorose di Anna Di Giglio, contiene l’edizione della bozza della tesi di laurea di Giorgio Pasquali sulla commedia mitologica greca, discussa sotto la guida di Nicola Festa a Roma nel 1907. Si tratta di un lavoro che si credeva perduto, ma che la collega ha ritrovato, in forma di bozze, presso l’Accademia della Crusca, fornendone qui un’edizione completa e arricchita di sostanziose note esplicative, oltre che di materiale documentario e iconografico anche inedito.

Il nono volume raccoglie, invece, il carteggio, curato da Rosario Pintaudi, tra Michail Rostovtzeff ed Evaristo Breccia, con una Bibliografia di quest’ultimo a cura di Anna Di Giglio.

Per il 2023 è prevista la ripubblicazione, per le cure di Sergio Audano, di un raro e prezioso contributo di filologia ciceroniana “Sull’edizione mondadoriana della Consolatio di Cicerone” di Claudio Vitelli.

Sempre nel 2023, ci sarà la pubblicazione del Regesto del Carteggio di Girolamo Vitelli (quasi 2000 pezzi tra lettere, biglietti, cartoline, documenti), conservato alla Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, che tramite Teresa Lodi, già direttrice della Laurenziana, è stato donato alla Biblioteca dal notaio Vittorio Vitelli, figlio di Girolamo, tra il 1951 e il 1964.
L'edizione del Regesto con ricco apparato bibliografico è affidato alle cure di Anna Rita Fantoni, già direttrice della Laurenziana, di Anna Di Giglio, dell'Università di Foggia e Vice Presidente dell'Accademia Fiorentina di Papirologia, che tanti contributi ha dedicato a tematiche di filologia classica, letteratura greca e storia degli studi, e di Rosario Pintaudi.

Nel prossimo futuro si riproporranno i ricordi autobiografici di Luigi Alessandro Michelangeli, grecista dell'Università di Messina nei primi del secolo scorso e la traduzione italiana del romanzo storico di Albert Gayet, Quello che raccontano le mummie di Antinoe. Il romanzo di Claudio d'Antiochia.

In un momento così poco felice per i nostri studi, la nascita di questa nuova collana vuole rappresentare un messaggio insieme di controtendenza e di speranza; desidero vivamente ringraziare gli autorevoli colleghi e amici che hanno acconsentito di far parte del Comitato Scientifico: Luciano Canfora, Antonio Carlini, Augusto Guida, Hermann Harrauer, Giancarlo Mazzoli, Giovanni Salanitro, Antonino Zumbo, ai quali si affiancano, col compito anche della Redazione, Sergio Audano, Anna Di Giglio, Francesco Pagnotta.

Confido vivamente, anche per il tramite del "Notiziario di Antichistica", nell'interesse e nell'attenzione costante di tanti lettori, stimolati dalla curiosità verso pagine meno note, ma ugualmente "preziose" (di qui la scelta del nome "Margaritae") per comprendere il lungo e complesso articolarsi, nella loro storicità, dei nostri studi.